-
1 criticism
-
2 критика
-
3 criticism
ˈkrɪtɪsɪzm сущ.
1) критика (определение достоинств и недостатков;
неблагоприятная оценка, нападки) criticism of the next generations ≈ критика следующих поколений beneath criticism destructive criticism Syn: disapproval
2) критика (анализ, истолкование и оценка литературных и художественных произведений)
3) филос. критицизм( критическая философия Канта)
4) критический отзыв, критическая статья;
рецензия Syn: a critical remark, comment;
a critical essay, critique критика - slashing * уничтожающая критика - beneath * ниже всякой критики - to be open to * давать повод для критики;
не возражать против критики литературно-художественная критика - literary * литературная критика критический разбор;
критическая статья( философское) кантианство criticism критика;
beneath criticism ниже всякой критики;
destructive criticism уничтожающая критика ~ критика ~ критический разбор, критическая статья criticism критика;
beneath criticism ниже всякой критики;
destructive criticism уничтожающая критика informed ~ справедливая критика maintain ~ критиковать textual ~ текстология, критическое изучение текста (особ. с целью восстановления его первоначальной формы) textual: textual текстовой;
относящийся к тексту;
textual criticism текстология, критическое изучение текста (особ. с целью восстановления его первоначальной формы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > criticism
-
4 критика
сущ.criticism — критика, критическое отношение, критическое замечание: adverse criticism — жесткая критика; slashing (violent, bitter) criticism — уничтожающая (яростная, резкая) критика; beneath criticism — ниже всякой критики; outspoken criticism — открытая критика; severe/strong criticism — сильная критика; widespread criticism — распространенная критика; to subject to criticism — подвергнуть критике Не thinks criticism of his team's performance is hard to take. — Он считает, что с критикой в адрес игры его команды нелегко примириться. It is not unusual for politicians to be attacked with criticism. — Нет ничего необычного в том, что политические деятели подвергаются критике/Политические деятели нередко подвергаются критике. Plans for the new road have drawn fierce criticism from the local business. — Планы строительства новой дороги вызвали отчаянную критику со стороны местных деловых кругов. We always welcome constructive criticism. — Мы всегда приветствуем конструктивную критику/Мы всегда приветствуем конструктивные критические замечания. The report contains many valid criticism of the current system. — В докладе содержится много важных критических замечаний относительно существующей системы.Существительное criticism и глагол to criticize сравнимы по своим значениям с нанесением кому-либо удара, причинением неприятности, болезненного ощущения, что в явном виде выражено в таких словосочетаниях как: She hit out angrily at the judge's decision. — Она резко ответила на решение судьи. Не lashed out at me accusing me of not caring. — Он набросился на меня, обвинив в равнодушии. They tore me to pieces/shreds. — Они раскритиковали меня в пух и прах. Don't beat yourself over this. — He кори себя за это. There is no need to jump down my throat. — He стоит так яростно на меня набрасываться. -
5 criticism
[ˈkrɪtɪsɪzm]criticism критика; beneath criticism ниже всякой критики; destructive criticism уничтожающая критика criticism критика criticism критический разбор, критическая статья criticism критика; beneath criticism ниже всякой критики; destructive criticism уничтожающая критика informed criticism справедливая критика maintain criticism критиковать textual criticism текстология, критическое изучение текста (особ. с целью восстановления его первоначальной формы) textual: textual текстовой; относящийся к тексту; textual criticism текстология, критическое изучение текста (особ. с целью восстановления его первоначальной формы) -
6 критика
ж.1. criticismострая критика — sharp / telling criticism
подвергать критике (вн.) — subject to criticism (d.)
подвергаться критике — be subjected to criticism; come* in for criticism
направлять критику против — level criticism at / against
не выдерживать критики — be beneath criticism, be no good at all
2. ( литературный жанр) critique -
7 критика
criticism(лит. жанр) critique(остра) lash, thunder and lightning, разг. brickbatтова е под всяка критика, не издържа критика this is beneath criticism, разг. it's miserable, it'll never pass musterкритика и самокритика criticism and self-criticismбезпощадна критика slashing criticismподложен съм на остра критика be under the lashизлагам се на критика ам. stick o.'s neck out* * *крѝтика,ж., -и criticism; (лит. жанр) critique; ( остра) lash, thunder and lightning, разг. slating, brickbat; flack; put-down, the rough side of o.’s tongue; журн. rap, raspberry-blowing; разг. going-over; ( рецензия в периодичния печат) review; безпощадна \критикаа slashing criticism; злостна \критикаа carping criticism; излагам се на \критикаа амер. stick o.’s neck out; подложен съм на остра \критикаа be under the lash; be under fire, be in the firing line, run the gauntlet (от of), be rapped on/over the knuckles; това е под всяка \критикаа, не издържа \критикаа this is beneath criticism, разг. it’s miserable, it’ll never pass muster.* * *animadversion: This is beneath критика. - Това е под всякаква критика.; critique; reflection* * *1. (лит. жанр) critique 2. (остра) lash, thunder and lightning, разг. brickbat 3. (рецензия в периодичния печат) review 4. criticism 5. КРИТИКА и самокритика criticism and self-criticism 6. безпощадна КРИТИКА slashing criticism 7. злостна КРИТИКА carping criticism 8. излагам се на КРИТИКА ам. stick o.'s neck out 9. подложен съм на остра КРИТИКА be under the lash 10. това е под всяка КРИТИКА, не издържа КРИТИКА this is beneath criticism, разг. it's miserable, it'll never pass muster -
8 criticism
-
9 критика
criticism• Книга обязана многим его тщательной критике. - The book owes much to his careful criticism.• Эта интерпретация имеет основания для критики. - This interpretation is open to some criticism.• Эта критика не имеет под собой твердого основания. - These criticisms do not appear to be well founded. -
10 критика
•Criticism has been levelled (or voiced, or expressed) that such curricula do not have...
* * *—критика, направленная наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > критика
-
11 критика
criticism часто с негативной оценкой, critiqueЯ благодарен вам за критический анализ/разбор моей статьи. — I am grateful to you for your critique of my article.
-
12 criticism of the large cities
критика большого города; состоит в том, что условия жизни в городе противоречат человеческой природе, порождают асоциальное и девиантное поведение.* * *критика большого города; состоит в том, что условия жизни в городе противоречат человеческой природе, порождают асоциальное и девиантное поведение.Англо-русский словарь по социологии > criticism of the large cities
-
13 критика задним числом
Критика задним числом"-- This like any good pioneering work, is subject to hindsight criticism.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > критика задним числом
-
14 критика прототипа
Критика прототипа (раздел описания изобретения) -- criticism of the prior artРусско-английский научно-технический словарь переводчика > критика прототипа
-
15 критика со стороны
Критика со стороны-- However, there was criticism by the users and inspectors that it [code] was too cumbersome and complicated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > критика со стороны
-
16 критика, направленная на
Критика, направленная на-- Another criticism leveled at the old car was that the coupe looked much the same as the saloon.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > критика, направленная на
-
17 criticism
критика; критика; суд -
18 criticism of prior art
критика известных ( технических) решений; критика прототипаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > criticism of prior art
-
19 критика
•Criticism has been levelled (or voiced, or expressed) that such curricula do not have...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > критика
-
20 criticism continues unabated
Politics english-russian dictionary > criticism continues unabated
См. также в других словарях:
Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… … Литературная энциклопедия
Критика ислама — Критика ислама выявление противоречий, выявление ошибок и их разбор (анализ), обсуждение чего либо с целью дать оценку исламу. Критика ислама возникла уже во время начала деятельности Мухаммада сначала со стороны мекканских язычников … Википедия
КРИТИКА — (от греч. kritike разбирать, судить, анализировать) англ. critique /criticism; нем. Kritik. 1. Анализ, оценка с определенной точки зрения; исследование, научная проверка достоверности ч. л. 2. Отрицательная оценка ч. л., выявление недостатков и… … Энциклопедия социологии
КРИТИКА СОЦИАЛЬНАЯ — англ. criticism, social; нем. Sozialkritik. Направление в современной западной социологии (Ч. Миллс, Д. Рисмен, Э. Фромм, А. Гоулднер и др.), главной задачей к рого является критический анализ существующих теорий общества (особенно… … Энциклопедия социологии
criticism philosophical — Критика … Вестминстерский словарь теологических терминов
Критика музыкальная — (греч. xritikn искусство судить, разбирать) изучение, анализ и оценка явлений муз. иск ва. В широком смысле К. м. входит в состав всякого исследования о музыке, поскольку оценочный элемент является неотъемлемой частью эстетич. суждения.… … Музыкальная энциклопедия
КРИТИКА — (нем.; фр. critique; русск. критика; англ. criticism от греч. kritike искусство судить) 1) в классической философии понятие, фиксирующее в своем содержании аналитическое рассмотрение социально (культурно) артикулированного объекта (концепции),… … История Философии: Энциклопедия
критика — kritika statusas T sritis švietimas apibrėžtis Žodinis arba rašytinis objektyvių ar subjektyvių dalykų aptarimas ir jų vertinimas. kilmė gr. kritikē atitikmenys: angl. criticism vok. Kritik rus. критика … Enciklopedinis edukologijos žodynas
criticism — kritika statusas T sritis švietimas apibrėžtis Žodinis arba rašytinis objektyvių ar subjektyvių dalykų aptarimas ir jų vertinimas. kilmė gr. kritikē atitikmenys: angl. criticism vok. Kritik rus. критика … Enciklopedinis edukologijos žodynas
КРИТИКА СОЦИАЛЬНАЯ — англ. criticism, social; нем. Sozialkritik. Направление в современной западной социологии (Ч. Миллс, Д. Рисмен, Э. Фромм, А. Гоулднер и др.), главной задачей к рого является критический анализ существующих теорий общества (особенно… … Толковый словарь по социологии
КРИТИКА — (от греч. kritike разбирать, судить, анализировать) англ. critique /criticism; нем. Kritik. 1. Анализ, оценка с определенной точки зрения; исследование, научная проверка достоверности ч. л. 2. Отрицательная оценка ч. л., выявление недостатков и… … Толковый словарь по социологии
